無.書.不.歡

收到John Keats的詩集，很慎重的，翻閱。

《不敢說是沉浸，因為還不到那樣程度，但我期許。》

名之為英國詩歌史上承先啟後的關鍵人物，他的詩作，該是轟轟烈烈的吧。

第一次快速的輕聲念著，卻感受不到濟慈詩句的迷人，

甚至覺得詩人總是為賦新詞強說愁，詩中的文句太遙遠陌生，令人無法體會；

爾後對照譯者屠岸的解說，對他的生平掠影及其思想終於有了輪廓，

以現代用語來看，經濟狀況不佳、健康亦每況愈下、愛情的滋潤沒有結局，

終歸而言，濟慈的人生，充滿苦悶。

也因著生活的苦，讓他對生命有更多體驗，詩句不僅是想像，更是真實寫照。

於是我靜下心，再次閱讀，試著讓自己與詩句(或詩人？)，合而為一。

在John Keats的字裡行間，漸漸看見世界的兩面，

他的詩句，在絕望中懷抱希望，在悲痛中得到企盼，在愉悅中回想憂愁，

或光明、或黑暗；或喜悅、或愁苦；或永恆、或短暫；全在一線之間，

書的編排似乎也呈現了這樣的意味，所以一頁是黑的，另一頁就是白的，

無疑展現了John Keats將美好與不完美的聯結，緊緊相繫。

反覆咀嚼John Keats的詞藻，彷彿聞到詩的五味雜陳，卻又愛極了這特殊的氣味，

John Keats的獨到慢慢體現，也慢慢滲入我的心和腦。

分享最愛的一首--人的季節(譯者：屠岸)

一年之中，有四季來而復往；

人的心靈中，也有春夏秋冬： 

他有蓬勃的春天，讓天真的幻想

把天下美好的事物全抓到手中；

到了夏天，他喜歡對那初春

年華的甜蜜思維仔細地追念，

沉緬在其中，這種夢使他緊緊

靠近了天國：他的靈魂在秋天

有寧靜的小灣，這時候他把翅膀

收攏了起來；他十分滿足、自在，

醉眼朦朧，儘讓美麗的景象

像門前小河般流過，不去理睬。

他也有冬天，蒼白，變了面形；

不然，他就超越了人的本性。

題外話：

新光影城正上映著「璀璨情詩」(Bright Star)，

在看了John Keats的詩集後，我始終猶豫到底該不該去觀賞，

怕電影無法展現濟慈絕美的詩句映照於他悲苦的人生中，

也怕我的愛，此後遺落在濟慈的詩中。